1 00:00:10,301 --> 00:00:13,680 It won't turn into Arizona no matter how long you stare at it. 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,725 My grandmother gave me this painting before she died. 3 00:00:16,766 --> 00:00:19,811 It's based on the legend that at the end of the world, 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,522 all the falling stars would come to the earth 5 00:00:22,564 --> 00:00:25,775 and turn the people of the earth into stars. 6 00:00:36,119 --> 00:00:38,621 So, is this how it's going to be between us? 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,791 I'm still not ready. 8 00:00:42,917 --> 00:00:46,004 You're not the only one who lost our child, Callie. 9 00:00:49,049 --> 00:00:50,550 I'm sorry. 10 00:00:51,509 --> 00:00:53,219 Because she died inside me, 11 00:00:53,261 --> 00:00:55,722 sometimes I think I was the only one who knew her, 12 00:00:55,764 --> 00:00:56,973 loved her. 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,018 I think I've been afraid 14 00:01:00,060 --> 00:01:03,730 that by trying to have another baby, 15 00:01:03,772 --> 00:01:06,691 it would be disrespectful to the spirit of Amanda. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,612 Well, maybe the next one will be Amanda... 17 00:01:11,905 --> 00:01:14,032 Coming home to us, 18 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 taking another shot at being born. 19 00:01:20,747 --> 00:01:23,083 [rumbling] 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,811 [dramatic music] 21 00:01:45,855 --> 00:01:47,023 Morning. 22 00:01:47,065 --> 00:01:48,399 Have you had breakfast yet? 23 00:01:48,441 --> 00:01:50,401 I brought some bagels. 24 00:01:50,443 --> 00:01:52,028 Don't you people ever knock? 25 00:01:58,701 --> 00:02:01,955 [Control Voice] There is nothing wrong with your television. 26 00:02:01,996 --> 00:02:04,749 Do not attempt to adjust the picture. 27 00:02:04,791 --> 00:02:07,836 We are now controlling the transmission. 28 00:02:07,877 --> 00:02:11,798 We control the horizontal and the vertical. 29 00:02:11,840 --> 00:02:14,968 We can deluge you with a thousand channels 30 00:02:15,009 --> 00:02:19,848 or expand one single image to crystal clarity 31 00:02:20,515 --> 00:02:22,058 and beyond. 32 00:02:22,100 --> 00:02:23,768 We can shape your vision 33 00:02:23,810 --> 00:02:27,564 to anything our imagination can conceive. 34 00:02:29,440 --> 00:02:31,067 For the next hour, 35 00:02:31,109 --> 00:02:35,780 we will control all that you see and hear. 36 00:02:41,911 --> 00:02:45,957 You are about to experience the awe and mystery 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,877 which reaches from the deepest inner mind 38 00:02:48,918 --> 00:02:52,672 to The Outer Limits. 39 00:02:55,466 --> 00:03:00,138 [Control Voice] Are we affected only by our outward experience, 40 00:03:00,180 --> 00:03:03,516 or are there other worlds that affect us, 41 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 hidden worlds 42 00:03:05,143 --> 00:03:09,230 that exist in the heart and in the blood? 43 00:03:09,272 --> 00:03:11,107 [Alec] Not bad, Jim. Still warm. 44 00:03:11,149 --> 00:03:13,568 And you thought Houston only had good barbecue. 45 00:03:13,610 --> 00:03:17,447 So, you didn't fly your new toy all the way from Texas just to serve us breakfast. 46 00:03:17,488 --> 00:03:19,908 Maybe I did. Maybe I'm just being neighborly. 47 00:03:19,949 --> 00:03:21,451 -[blows raspberry] -[Callie] Mmm-hmm. 48 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 Okay, maybe I didn't. 49 00:03:24,120 --> 00:03:25,788 You're gonna love this. 50 00:03:26,873 --> 00:03:29,751 A couple of years ago on the Martian moon Phobos, 51 00:03:29,792 --> 00:03:35,590 a quantum accelerator slammed a couple of newly discovered subatomic particles together, 52 00:03:36,257 --> 00:03:38,009 and... 53 00:03:38,051 --> 00:03:40,970 Oh, my God. Looks like the Higgs boson field is being torn apart. 54 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 -[James] Mmm-hmm. -Translation? 55 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 The foundation of our universe. 56 00:03:44,307 --> 00:03:46,100 Without the Higgs field, nothing would have mass. 57 00:03:46,142 --> 00:03:47,518 Atoms couldn't exist. 58 00:03:47,560 --> 00:03:49,020 [James] You can see right here 59 00:03:49,062 --> 00:03:50,730 how it's being stripped away, 60 00:03:50,772 --> 00:03:54,901 a hole torn in the very fabric of our universe, 61 00:03:54,943 --> 00:03:56,903 and inside that hole... 62 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 Another universe. 63 00:03:59,322 --> 00:04:01,074 Another continuum, 64 00:04:01,115 --> 00:04:04,702 existing just below the surface of the one we're living in. 65 00:04:04,744 --> 00:04:06,871 We're calling it "Transspace." 66 00:04:06,913 --> 00:04:10,333 The first hole only stayed open for a fraction of a second, 67 00:04:10,375 --> 00:04:12,293 but eventually, we got them to stay open 68 00:04:12,335 --> 00:04:15,672 long enough to send in a half a dozen unmanned probes. 69 00:04:15,713 --> 00:04:16,965 Into transspace? 70 00:04:17,006 --> 00:04:19,008 Mmm-hmm. Look at this here. 71 00:04:19,050 --> 00:04:21,594 Probe went in here, half a second later, 72 00:04:21,636 --> 00:04:24,180 it appears on the other side of the solar system. 73 00:04:24,222 --> 00:04:26,933 Which means transspace is a shortcut 74 00:04:26,975 --> 00:04:29,394 between two fixed points in space? 75 00:04:29,435 --> 00:04:31,187 Very good. 76 00:04:31,229 --> 00:04:33,231 -We'd no longer be limited by the speed of light. -[James chuckles] 77 00:04:33,273 --> 00:04:36,234 Fifteen billion people on Earth 78 00:04:36,276 --> 00:04:38,194 desperate for other planets to colonize. 79 00:04:38,236 --> 00:04:40,905 This could be their ticket to get out of the solar system, 80 00:04:40,947 --> 00:04:42,657 into the galaxy. 81 00:04:42,699 --> 00:04:45,493 We are putting together the first manned mission into transspace. 82 00:04:45,535 --> 00:04:49,205 Now, I'll be in command. I need two mission specialists. 83 00:04:49,247 --> 00:04:53,710 I need an expert astrophysicist to analyze the environment, 84 00:04:53,751 --> 00:04:56,129 and I need a medical doctor 85 00:04:56,170 --> 00:04:58,506 to study the effects of transspace on humans. 86 00:04:58,548 --> 00:05:02,927 Now, you don't suppose you know where I could find a couple of folks like these, 87 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 do you? 88 00:05:04,220 --> 00:05:06,055 All right, should we accept, 89 00:05:07,015 --> 00:05:08,933 who else'll be on the roster? 90 00:05:08,975 --> 00:05:11,686 An astrogation expert by the name of Dr. Louisa Kennedy. 91 00:05:11,728 --> 00:05:16,941 She'll handle navigation as well as attempt to map transspace for us. 92 00:05:16,983 --> 00:05:21,029 Look, this is more than the usual risk on this one. 93 00:05:21,070 --> 00:05:24,991 Two of the probes we sent in never returned. 94 00:05:25,908 --> 00:05:28,119 On the upside, you'd be among the first 95 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 to explore a whole new universe. 96 00:05:32,790 --> 00:05:34,959 Well, take all the time you need to decide. 97 00:05:35,001 --> 00:05:39,714 As long as I have your answer by this afternoon. We leave in two weeks. 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,982 [Alec] I know you feel rushed, but I-- 99 00:05:58,024 --> 00:06:00,068 [Callie] I feel disconnected. 100 00:06:00,109 --> 00:06:02,487 You know, we were planning on going home to the mountains this month. 101 00:06:02,528 --> 00:06:04,697 Arizona'll still be there when we get back. 102 00:06:04,739 --> 00:06:05,990 [Callie sighs] 103 00:06:06,949 --> 00:06:09,243 This isn't about missing our trip, is it? 104 00:06:11,371 --> 00:06:13,831 My grandmother lived a traditional Navajo life 105 00:06:13,873 --> 00:06:17,543 within sight of those mountains until the day she died, 106 00:06:17,585 --> 00:06:20,213 so here's her granddaughter, never at home, 107 00:06:20,254 --> 00:06:22,673 jetting around the solar system... 108 00:06:23,716 --> 00:06:25,676 She was disappointed in me. 109 00:06:26,594 --> 00:06:28,471 I'm not disappointed in you... 110 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Never will be. 111 00:06:38,022 --> 00:06:40,024 [man on radio] Copernicus, this is Titan base. 112 00:06:40,066 --> 00:06:41,609 You are cleared to begin transition. 113 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 [James] Roger that. 114 00:06:43,569 --> 00:06:45,154 Engines online. 115 00:06:45,196 --> 00:06:47,990 Initializing particle generator, alpha sequence. 116 00:06:49,617 --> 00:06:51,160 [electricity cracking] 117 00:06:54,914 --> 00:06:56,207 Viewscreen on. 118 00:06:57,458 --> 00:06:58,960 Drilling commenced. 119 00:07:00,837 --> 00:07:03,131 Impulse guidance systems off the charts. 120 00:07:03,172 --> 00:07:04,507 Holding trajectory. 121 00:07:04,549 --> 00:07:06,134 Hull compression red-lined. 122 00:07:06,175 --> 00:07:08,636 Engine-core displacement 11%. 123 00:07:08,678 --> 00:07:11,514 [computerized voice] Warning. Quantum turbulence present. 124 00:07:11,556 --> 00:07:14,142 Engagement program ready to reboot. 125 00:07:14,183 --> 00:07:15,643 Reboot, my tailpipe. 126 00:07:15,685 --> 00:07:18,146 Titan base, this is Copernicus. 127 00:07:18,187 --> 00:07:19,814 What the hell's going on? 128 00:07:19,856 --> 00:07:21,607 Copernicus, more turbulence anticipated, 129 00:07:21,649 --> 00:07:23,151 but all go. 130 00:07:23,192 --> 00:07:25,027 Titan base, over. 131 00:07:25,069 --> 00:07:27,405 Titan base, Copernicus is launching. 132 00:07:27,447 --> 00:07:30,867 All right, everybody, just grab onto anything nailed down. 133 00:07:40,293 --> 00:07:42,170 [alarms blaring] 134 00:07:50,720 --> 00:07:56,058 Titan base, Copernicus has safely made its transition. 135 00:07:56,100 --> 00:07:58,853 Portal closing. Can you read? Over. 136 00:08:01,689 --> 00:08:02,899 That's it. 137 00:08:04,775 --> 00:08:06,194 We're on our own. 138 00:08:10,823 --> 00:08:12,116 [Callie] It's beautiful. 139 00:08:13,117 --> 00:08:15,411 [Alec] Are those stars or black holes? 140 00:08:15,453 --> 00:08:19,207 So many black holes would have sucked this entire universe inside. 141 00:08:19,248 --> 00:08:22,793 Does anyone else find this vaguely unsettling? 142 00:08:22,835 --> 00:08:25,004 In the absence of light, space should be dark, not-- 143 00:08:25,046 --> 00:08:28,132 "Is there no bright reversion in the sky 144 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 for those who greatly think, 145 00:08:30,218 --> 00:08:31,886 or bravely die?" 146 00:08:33,262 --> 00:08:35,723 Alexander Pope. Don't you people read? 147 00:08:38,643 --> 00:08:42,021 [computerized voice] Warning. Hull integrity challenged. 148 00:08:42,772 --> 00:08:44,315 [Alec] That can't be good. 149 00:08:44,357 --> 00:08:46,817 Increasing G-forces on the hull. 150 00:08:46,859 --> 00:08:49,779 [computerized voice] Hull compression at two Earth gravities and climbing. 151 00:08:49,820 --> 00:08:52,990 -What's happening? -Whenever a ship enters transspace, 152 00:08:53,032 --> 00:08:54,784 millions of gravitons, 153 00:08:54,825 --> 00:08:56,619 that's the little particles that make up gravity waves, 154 00:08:56,661 --> 00:08:58,663 attach themselves to the hull. 155 00:08:58,704 --> 00:09:01,249 Is that how you lost the second probe, crushed by gravity particles? 156 00:09:01,290 --> 00:09:05,002 Uh-huh. I'm using the ship's artificial gravity shields to repel them. 157 00:09:05,044 --> 00:09:07,296 [on speaker] One point five Gs. 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,298 One point three. 159 00:09:11,217 --> 00:09:12,927 G-force is normal again. 160 00:09:14,804 --> 00:09:18,266 We are the first humans seeing what we're seeing right now, 161 00:09:19,475 --> 00:09:22,103 but I promise you we will not be the last, 162 00:09:22,812 --> 00:09:24,647 because today... 163 00:09:24,689 --> 00:09:28,901 Today, humanity took its first step towards the stars. 164 00:09:28,943 --> 00:09:32,238 All right, come on. Let's go, folks. Let's get to work. 165 00:09:33,155 --> 00:09:35,700 You didn't look too good during the transition. 166 00:09:35,741 --> 00:09:37,368 Just a little discomfort. 167 00:09:37,410 --> 00:09:39,745 -Didn't you feel it? -No. 168 00:09:40,621 --> 00:09:42,331 I don't think they did, either. 169 00:09:44,333 --> 00:09:45,751 Let's go check you out. 170 00:09:46,627 --> 00:09:49,297 [Callie sighs] What's taking so long? 171 00:09:49,338 --> 00:09:51,507 Tell your molecules to stop fidgeting. 172 00:09:52,300 --> 00:09:54,719 Alec, I swear, I feel fine. 173 00:09:56,929 --> 00:09:58,139 What is it? 174 00:09:58,180 --> 00:09:59,348 Good God. 175 00:10:00,141 --> 00:10:01,309 What? 176 00:10:07,773 --> 00:10:09,108 You're pregnant. 177 00:10:14,030 --> 00:10:15,239 What? 178 00:10:20,119 --> 00:10:21,746 Pregnant? Are you sure? 179 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Ten days. 180 00:10:23,414 --> 00:10:26,751 We had a fight that morning, kissed and made up that night. 181 00:10:27,501 --> 00:10:29,045 Kitchen table ring a bell? 182 00:10:29,629 --> 00:10:31,130 [chuckles] 183 00:10:36,844 --> 00:10:39,555 But why didn't the pre-flight medscan catch this? 184 00:10:39,597 --> 00:10:41,265 It was too early to pick up. 185 00:10:42,475 --> 00:10:45,186 I never would have been allowed to come on this mission. 186 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 What effect will this have on the baby? 187 00:10:47,813 --> 00:10:49,565 The baby's not in any danger. 188 00:10:49,607 --> 00:10:51,525 Your stress levels are a little high, 189 00:10:51,567 --> 00:10:53,444 your body's pumping out more endorphins than normal, 190 00:10:53,486 --> 00:10:55,738 but that's just due to the excitement. 191 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 Should we tell Jim? 192 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 No. Jim will just worry. 193 00:10:59,241 --> 00:11:01,160 It's against regulations to withhold information. 194 00:11:01,202 --> 00:11:03,663 Only if it jeopardizes the safety of the crew 195 00:11:03,704 --> 00:11:05,498 or the success of the mission, 196 00:11:05,539 --> 00:11:09,418 And as ship's doctor, I don't think that's the case. 197 00:11:09,460 --> 00:11:11,420 And what about us? 198 00:11:11,462 --> 00:11:13,297 Does this make a difference between us? 199 00:11:13,339 --> 00:11:15,591 Oh, Callie, do we have to analyze everything? 200 00:11:16,509 --> 00:11:18,260 Can't we just enjoy this moment? 201 00:11:19,428 --> 00:11:21,263 [beeping] 202 00:11:24,100 --> 00:11:25,434 The DNA scan... 203 00:11:27,186 --> 00:11:28,396 It's a girl. 204 00:11:32,983 --> 00:11:36,904 [Louisa] We know the first unmanned probes entered transspace here 205 00:11:37,530 --> 00:11:38,906 and left it here, 206 00:11:38,948 --> 00:11:40,866 and so on with the other probes. 207 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Now, since we know at what point they left normal space 208 00:11:44,328 --> 00:11:45,871 and also returned to it, 209 00:11:45,913 --> 00:11:48,207 we can correlate points in our universe 210 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 With points in this universe, 211 00:11:49,917 --> 00:11:51,544 and we get... 212 00:11:51,585 --> 00:11:53,003 [James] A road map. 213 00:11:53,045 --> 00:11:54,922 The beginnings of one, at least. 214 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 Someday we'll use this continuum as a freeway system, 215 00:11:57,550 --> 00:12:01,595 with off-ramps marked "This way to Alpha Centauri, Arcturus." 216 00:12:01,637 --> 00:12:03,472 I've a good deal more transspace to chart 217 00:12:03,514 --> 00:12:05,683 before it's even remotely an expressway. 218 00:12:05,725 --> 00:12:07,518 Right now I'll be happy if when we leave here, 219 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 we wind up in our own solar system, 220 00:12:09,311 --> 00:12:11,522 and not 10,000 light-years from home. 221 00:12:11,564 --> 00:12:15,067 We'll help a lot of people with this new freeway system. 222 00:12:15,109 --> 00:12:19,530 I mean, this can open up doors that we haven't even dreamt of yet. 223 00:12:21,866 --> 00:12:23,951 Be careful what you wish for, commander. 224 00:12:40,468 --> 00:12:42,136 You all right? 225 00:12:42,178 --> 00:12:44,013 Yeah. Headache. 226 00:12:44,054 --> 00:12:47,016 I've been doing spectroanalysis on those dark stars for over an hour. 227 00:12:47,057 --> 00:12:49,101 Any idea what they might be? 228 00:12:49,143 --> 00:12:53,272 Well, they seem to have some of the same elements you'd find in a star, 229 00:12:53,314 --> 00:12:55,232 principally hydrogen, 230 00:12:55,274 --> 00:12:56,817 but they don't emit light, 231 00:12:56,859 --> 00:12:59,487 just some unknown kind of radiation. 232 00:12:59,528 --> 00:13:02,782 Everything here seems to radiate the same kind of energy... 233 00:13:02,823 --> 00:13:04,366 Viewscreen on. 234 00:13:04,408 --> 00:13:06,327 Including those huge objects. 235 00:13:06,368 --> 00:13:09,705 We've been instructed to bring any vital samples back home. 236 00:13:09,747 --> 00:13:11,665 Those are too big to fit in the cargo bay. 237 00:13:11,707 --> 00:13:15,377 Maybe we can cut off a piece with our laser, 238 00:13:15,419 --> 00:13:18,631 use the grappler beam to pull it in, shield it against radiation? 239 00:13:18,672 --> 00:13:19,965 What do you think? 240 00:13:22,510 --> 00:13:24,678 All right, what is it? 241 00:13:24,720 --> 00:13:27,848 I have the oddest feeling when I look out there, 242 00:13:27,890 --> 00:13:30,684 like all this is somehow familiar, 243 00:13:30,726 --> 00:13:33,437 as if I were home looking out my own window. 244 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 You must have quite a view. 245 00:13:38,067 --> 00:13:39,860 [machines whirring] 246 00:13:39,902 --> 00:13:41,904 [alarms blaring] 247 00:13:42,655 --> 00:13:44,031 [James grunting] 248 00:13:44,073 --> 00:13:45,574 [on speaker] Emergency. 249 00:13:45,616 --> 00:13:48,035 Shield failure in aft quadrant seven. 250 00:13:48,077 --> 00:13:50,996 Integrity of hull at critical risk. 251 00:13:51,038 --> 00:13:52,915 Earth gravities climbing. 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,292 Two point eight. 253 00:13:55,334 --> 00:13:56,627 [grunting] 254 00:13:59,839 --> 00:14:01,382 Three point zero. 255 00:14:03,676 --> 00:14:05,386 Three point two. 256 00:14:07,304 --> 00:14:09,765 Rear shield system off-line. 257 00:14:09,807 --> 00:14:11,559 Has the hull been breached? 258 00:14:11,600 --> 00:14:12,726 Not yet. 259 00:14:19,275 --> 00:14:21,193 Three point eight. 260 00:14:21,235 --> 00:14:25,197 Mass concentration of graviton particles present on the aft of the ship. 261 00:14:25,239 --> 00:14:27,074 That thing reaches five, we're finished. 262 00:14:27,116 --> 00:14:29,076 Callie, you've got to get those shields up. 263 00:14:29,118 --> 00:14:33,414 Rerouting percentage power from forward shields. 264 00:14:40,588 --> 00:14:42,381 Four point six. 265 00:14:44,758 --> 00:14:46,635 Four point eight. 266 00:14:48,304 --> 00:14:50,389 Power to shield restored. 267 00:14:51,807 --> 00:14:53,893 Earth gravities dropping. 268 00:14:53,934 --> 00:14:55,853 Shield perimeter intact. 269 00:14:59,690 --> 00:15:00,858 [exhales] 270 00:15:05,821 --> 00:15:07,615 Internal gravity optimal. 271 00:15:07,656 --> 00:15:09,074 Power status? 272 00:15:09,116 --> 00:15:11,660 With the redirect, we're at 80%. 273 00:15:11,702 --> 00:15:13,203 Everybody okay? 274 00:15:14,663 --> 00:15:15,873 Well... 275 00:15:16,624 --> 00:15:18,167 The good news is 276 00:15:18,208 --> 00:15:20,753 the graviton particles were on our hull long enough 277 00:15:20,794 --> 00:15:24,214 For the external scopes to record their structure. 278 00:15:24,840 --> 00:15:26,091 Look at this. 279 00:15:28,469 --> 00:15:32,181 The graviton particles are actually part of a larger mass, 280 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 one big enough we can actually see. 281 00:15:34,892 --> 00:15:37,811 Each one seems to consist of five nuclei. 282 00:15:42,191 --> 00:15:44,568 [whirring] 283 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 [speaking in Native American language] 284 00:16:05,005 --> 00:16:07,132 [echoing] You feel it, little one? 285 00:16:07,174 --> 00:16:09,802 [echoing] The Hozho is disordered. 286 00:16:09,843 --> 00:16:11,553 [echoing] Do you feel it? 287 00:16:12,805 --> 00:16:14,306 Nali! 288 00:16:18,686 --> 00:16:19,895 Nali! 289 00:16:36,036 --> 00:16:40,457 It was my nali , Alec. My grandmother, she spoke to me. 290 00:16:40,499 --> 00:16:42,334 She said "hwiina." 291 00:16:42,376 --> 00:16:43,544 Hwiina? 292 00:16:43,585 --> 00:16:45,045 It's been so long... 293 00:16:45,087 --> 00:16:47,047 It means something about a place. 294 00:16:47,089 --> 00:16:49,049 This place. 295 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 [sighs] She told me that the Hozho was disordered. 296 00:16:51,719 --> 00:16:54,888 The Hozho is the harmony and balance of the universe. 297 00:16:54,930 --> 00:16:57,891 Its disruption by human beings is the worst thing that can happen 298 00:16:57,933 --> 00:16:59,685 in the Navajo cosmos. 299 00:17:03,772 --> 00:17:07,526 So, anybody else having any interesting hallucinations? 300 00:17:08,527 --> 00:17:10,154 Come over here. 301 00:17:11,363 --> 00:17:12,948 Is that what it felt like? 302 00:17:13,866 --> 00:17:15,492 Hallucinations? 303 00:17:15,534 --> 00:17:19,121 No, that's just it. It felt very real. 304 00:17:19,163 --> 00:17:21,874 I could even smell the lavender in her hair. 305 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Clearly, you were drawing on your own memories, 306 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 but I can't see any evidence here... 307 00:17:26,795 --> 00:17:28,297 Delusional psychosis? 308 00:17:29,214 --> 00:17:33,093 Callie, honey, you're not crazy. 309 00:17:34,178 --> 00:17:36,764 I am the nutcase in this family. Remember? 310 00:17:37,347 --> 00:17:39,266 [chuckles] 311 00:17:39,308 --> 00:17:42,728 Now, it's clear to me you're having a physical reaction to being in transspace, 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,397 and let's not forget that you are pregnant. 313 00:17:46,523 --> 00:17:47,733 How is the baby? 314 00:17:48,776 --> 00:17:50,486 Perfectly normal, 315 00:17:50,527 --> 00:17:53,405 but you, on the other hand, you're running a fever. 316 00:17:53,447 --> 00:17:55,574 You've got chills, body ache, headache, 317 00:17:55,616 --> 00:17:57,868 all the classic symptoms of infection, 318 00:17:57,910 --> 00:18:02,998 but there is not a trace of either a bacteria or a virus in your system. 319 00:18:03,916 --> 00:18:05,584 Bacteria... 320 00:18:05,626 --> 00:18:08,128 You're sick, but there's no reason for you to be sick. 321 00:18:08,170 --> 00:18:10,130 Your immune system hasn't been activated. 322 00:18:10,172 --> 00:18:12,257 You don't have any antigens present... 323 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 Of course. That's it. 324 00:18:14,760 --> 00:18:16,512 Where are you going? 325 00:18:16,553 --> 00:18:18,639 Come on. I need your professional opinion on something. 326 00:18:21,975 --> 00:18:23,227 [beeping] 327 00:18:23,268 --> 00:18:24,812 Those are graviton particles. 328 00:18:24,853 --> 00:18:26,897 What do they look like to you? 329 00:18:27,689 --> 00:18:29,233 No clue. Come on, let's go. 330 00:18:29,274 --> 00:18:31,735 No. In your own experience as an MD, 331 00:18:31,777 --> 00:18:34,404 what do those particles remind you of? 332 00:18:36,865 --> 00:18:38,450 Five nuclei. 333 00:18:39,326 --> 00:18:40,869 Leukocytes. White blood cells. 334 00:18:40,911 --> 00:18:42,329 Exactly. White blood cells. 335 00:18:42,371 --> 00:18:44,331 Good old white blood cells. 336 00:18:44,373 --> 00:18:47,251 They attach themselves to foreign substances in the body. Bacteria... 337 00:18:47,292 --> 00:18:48,585 And destroy the intruder. 338 00:18:48,627 --> 00:18:49,878 Sound familiar? 339 00:18:51,463 --> 00:18:54,007 These particles may be part of the natural order here, 340 00:18:54,049 --> 00:18:56,969 their function being to protect this massive environment 341 00:18:57,010 --> 00:18:58,637 from alien substances. 342 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 And we are the alien substance? 343 00:19:00,556 --> 00:19:04,226 Mmm-hmm. Call it a subatomic defense mechanism. 344 00:19:04,268 --> 00:19:07,271 If we're still planning on bringing one of those big rocks inside this ship, 345 00:19:07,312 --> 00:19:10,524 we'd better make sure it doesn't have a defense mechanism of its own. 346 00:19:10,566 --> 00:19:13,777 Point taken. What about you? 347 00:19:13,819 --> 00:19:16,446 You're starting to look like Typhoid Mary. 348 00:19:17,030 --> 00:19:18,574 Thanks. 349 00:19:18,615 --> 00:19:20,409 It's no worse than a bad cold. 350 00:19:20,450 --> 00:19:22,119 I should be able to do my job. 351 00:19:22,161 --> 00:19:24,329 Nobody else has been affected like her? 352 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 No. 353 00:19:28,250 --> 00:19:32,546 It, uh... It may have something to do with the fact that I'm... 354 00:19:33,547 --> 00:19:34,965 I'm pregnant. 355 00:19:37,718 --> 00:19:39,636 And you waited till now to tell me this? 356 00:19:39,678 --> 00:19:41,471 -We only just-- -Hold on a second. 357 00:19:41,513 --> 00:19:44,057 I've known you for what, what, 10 years? 358 00:19:45,017 --> 00:19:47,394 I wish you'd felt free to confide in me. 359 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 I'm sorry. 360 00:19:48,854 --> 00:19:50,772 It's... It's just that the mission... 361 00:19:50,814 --> 00:19:53,859 There's no evidence the baby is in danger. 362 00:19:53,901 --> 00:19:56,278 Callie's condition is relatively stable, 363 00:19:56,320 --> 00:19:59,281 but her symptoms are not consistent with that of a pregnancy. 364 00:19:59,323 --> 00:20:02,492 So what are you saying? Something else affected her? 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Yes. 366 00:20:04,745 --> 00:20:06,371 All right. 367 00:20:06,413 --> 00:20:09,833 I want a full-scale analysis of those big rocks out there. 368 00:20:09,875 --> 00:20:11,585 I want to know what they're made of, 369 00:20:11,627 --> 00:20:13,545 to the best we can determine, 370 00:20:13,587 --> 00:20:16,006 before we attempt our retrieval operation. 371 00:20:16,048 --> 00:20:18,258 Those gravitons gave us a run for our money, 372 00:20:18,300 --> 00:20:22,054 and I am not taking any chances on their big brothers out there. 373 00:20:22,095 --> 00:20:24,181 Double-check everyone, including me, 374 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 for any symptoms like the ones she's been having. 375 00:20:26,642 --> 00:20:28,894 I want that done every hour if you have to. 376 00:20:28,936 --> 00:20:30,103 All right. 377 00:20:30,145 --> 00:20:31,772 And if you two even think 378 00:20:31,813 --> 00:20:33,941 of withholding any more information from me, 379 00:20:33,982 --> 00:20:36,944 I will have your butts kicked so far out of the space program, 380 00:20:36,985 --> 00:20:39,488 they won't even let you ride Space Mountain. 381 00:20:40,113 --> 00:20:41,156 Understand? 382 00:20:41,198 --> 00:20:42,449 Perfectly. 383 00:20:44,368 --> 00:20:45,702 [Callie clears throat] 384 00:20:46,536 --> 00:20:47,704 Callie... 385 00:20:49,456 --> 00:20:50,916 Congratulations. 386 00:20:53,627 --> 00:20:56,046 [instrumental music] 387 00:21:00,717 --> 00:21:03,804 Spectroanalysis indicates the large masses outside 388 00:21:03,845 --> 00:21:06,807 are 40% hydrogen and carbon dioxide, 389 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 20% iron, copper, 390 00:21:08,642 --> 00:21:10,269 and other trace elements, 391 00:21:10,894 --> 00:21:12,688 and 40% unknown. 392 00:21:12,729 --> 00:21:16,566 Some element totally absent from the periodic table. 393 00:21:17,150 --> 00:21:18,235 Radiation? 394 00:21:18,277 --> 00:21:20,195 Appears minimal. 395 00:21:20,237 --> 00:21:22,489 We should have adequate shielding against these wavelengths in the cargo hold. 396 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 No defense mechanisms, gravitons? 397 00:21:24,783 --> 00:21:26,576 It's not just a rock. 398 00:21:26,618 --> 00:21:29,746 There's definitely some molecular activity going on inside. 399 00:21:29,788 --> 00:21:32,833 Given that we don't know what makes up 40% of it, 400 00:21:32,874 --> 00:21:36,003 I can't say retrieval is totally without risk. 401 00:21:36,044 --> 00:21:38,797 We'll have to drop and raise our shields real quick. 402 00:21:38,839 --> 00:21:40,674 Seems like acceptable risk. 403 00:21:40,716 --> 00:21:43,218 Getting a key sample is critical to our mission. 404 00:21:44,678 --> 00:21:46,305 Viewscreen on. 405 00:21:49,808 --> 00:21:51,351 All right. 406 00:21:51,393 --> 00:21:54,062 We'll carve off a little piece of that one right there. 407 00:21:54,104 --> 00:21:56,064 Move us in a little closer. 408 00:21:56,982 --> 00:21:58,525 Got to time this thing just right. 409 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 Take your stations. 410 00:22:05,782 --> 00:22:07,701 [dramatic music] 411 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 What the... 412 00:22:13,915 --> 00:22:15,542 [echoing] Hello, little one. 413 00:22:16,126 --> 00:22:17,336 Nali? 414 00:22:18,837 --> 00:22:20,213 This isn't real. 415 00:22:20,255 --> 00:22:22,424 It's as real as you need it to be. 416 00:22:22,466 --> 00:22:25,469 I need it to be not real. I need to be back on the ship not in some hallucination. 417 00:22:26,386 --> 00:22:28,889 Remember our walks in those mountains? 418 00:22:33,393 --> 00:22:35,103 I smell lavender. 419 00:22:35,145 --> 00:22:39,691 Remember the backpack we'd fill with water and cookies? 420 00:22:42,569 --> 00:22:44,112 Emergency cookies. 421 00:22:44,154 --> 00:22:47,032 And remember what I told you, child? 422 00:22:47,074 --> 00:22:50,744 How all the earth is as alive as you or I? 423 00:22:51,536 --> 00:22:53,330 The mountains are her heart, 424 00:22:53,372 --> 00:22:56,875 the rivers and streams, her veins and arteries, 425 00:22:57,584 --> 00:23:00,379 all alive, connected, 426 00:23:01,505 --> 00:23:04,591 and so our people have always believed. 427 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Hwiina. 428 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Hwiina... 429 00:23:12,140 --> 00:23:13,392 Oh, my god. 430 00:23:13,433 --> 00:23:15,310 -Now. -No! 431 00:23:17,687 --> 00:23:19,106 [screaming] 432 00:23:19,147 --> 00:23:20,399 Callie! 433 00:23:21,108 --> 00:23:22,484 Feisty little rock. 434 00:23:25,028 --> 00:23:27,072 All power, forward shield. 435 00:23:35,789 --> 00:23:37,165 Help me out here, doc. 436 00:23:37,207 --> 00:23:39,209 The gyro system's back online. 437 00:23:40,127 --> 00:23:41,753 Stabilization in five seconds... 438 00:23:43,046 --> 00:23:44,714 And stabilizing. 439 00:23:47,551 --> 00:23:49,428 Engines completely offline. 440 00:23:49,469 --> 00:23:51,388 Automatic reactor shutdown. 441 00:23:51,430 --> 00:23:55,392 We're on impulse power with primary reserve power partially active. 442 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Graviton shields? 443 00:23:56,935 --> 00:23:58,979 Some degeneration present, but holding. 444 00:24:01,064 --> 00:24:02,691 Take it easy. Take it easy. 445 00:24:02,732 --> 00:24:04,568 I'm taking you back to the infirmary. 446 00:24:04,609 --> 00:24:06,445 -No. I'm all right. -No, you're not all right. 447 00:24:06,486 --> 00:24:08,655 I've never heard anybody scream like that. 448 00:24:08,697 --> 00:24:11,032 Alec, it wasn't my pain. 449 00:24:11,074 --> 00:24:12,784 Now I know what's happening here. 450 00:24:12,826 --> 00:24:14,619 -Callie. -I put it all together. 451 00:24:14,661 --> 00:24:16,955 Callie, will you let Alec take you back to sick bay? 452 00:24:16,997 --> 00:24:18,748 Please? I mean, look at you. 453 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 Thank you. 454 00:24:21,084 --> 00:24:23,753 No. I have to show you something. 455 00:24:26,298 --> 00:24:28,091 Okay. 456 00:24:28,133 --> 00:24:30,385 Look, when that thing exploded, it released hydrogen, carbon dioxide, 457 00:24:30,427 --> 00:24:32,596 and a stream of high-energy electrons... 458 00:24:32,637 --> 00:24:36,892 The same combination that creates electrical power in a living cell. 459 00:24:36,933 --> 00:24:39,436 It certainly reacted like a living organism. 460 00:24:39,478 --> 00:24:40,979 All right. 461 00:24:41,021 --> 00:24:42,606 For the sake of argument, 462 00:24:43,690 --> 00:24:47,235 would you say that this stuff is, uh, alive? 463 00:24:47,277 --> 00:24:48,904 Would you say it's intelligent? 464 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 You're not understanding, Jim. 465 00:24:50,822 --> 00:24:53,325 They're no more conscious than the cells in our own bodies, 466 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 but they are organic. It's all organic. 467 00:24:55,160 --> 00:24:57,245 Those large rocks out there, 468 00:24:57,287 --> 00:24:59,706 they function like red corpuscles, 469 00:24:59,748 --> 00:25:02,876 and the gravitons are the white blood cells, 470 00:25:02,918 --> 00:25:07,005 and transspace is the bloodstream. 471 00:25:09,633 --> 00:25:11,468 What are you talking about? 472 00:25:11,510 --> 00:25:13,428 What if the universe, as we know it, 473 00:25:13,470 --> 00:25:15,972 is just the surface of the universe? 474 00:25:16,014 --> 00:25:20,310 A bacterium living on our skin would think this was the whole universe, 475 00:25:20,352 --> 00:25:23,980 but if you injected it into a vein, what would it see then? 476 00:25:24,022 --> 00:25:25,398 Red blood cells. 477 00:25:26,816 --> 00:25:30,028 Those big rocks out there carry hydrogen 478 00:25:30,070 --> 00:25:32,489 the same way our red cells carry oxygen in our blood. 479 00:25:32,531 --> 00:25:37,035 Oh, so now you're saying that the universe is some kind of huge being? 480 00:25:37,077 --> 00:25:40,455 What I'm saying is the universe is alive. 481 00:25:40,497 --> 00:25:43,792 From the moment I came here, I felt that, like no one else could. 482 00:25:43,833 --> 00:25:45,252 I don't know why. 483 00:25:45,293 --> 00:25:47,087 Maybe it's because I'm pregnant. 484 00:25:47,128 --> 00:25:50,048 Because on some level life recognizes new life. 485 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 Our presence has infected transspace, 486 00:25:52,842 --> 00:25:56,638 so her body mirrors the symptoms of infection. 487 00:25:56,680 --> 00:25:59,224 Yes, and my subconscious mind has been working overtime, 488 00:25:59,266 --> 00:26:03,186 trying to get my conscious mind to get what's going on. 489 00:26:03,228 --> 00:26:04,437 Hwiina. 490 00:26:04,479 --> 00:26:07,232 It means "the place lives." 491 00:26:07,274 --> 00:26:08,817 This place is alive. 492 00:26:08,858 --> 00:26:10,735 All right, stop. This is crazy. 493 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 I cannot make decisions that affect our lives 494 00:26:13,321 --> 00:26:14,906 based on some wild theory. 495 00:26:14,948 --> 00:26:16,992 No, she's right. 496 00:26:17,033 --> 00:26:20,870 I've been studying a cluster of these dark stars in the distance. 497 00:26:20,912 --> 00:26:26,293 I used the computer to create a three-dimensional model, and then rotated it in space. 498 00:26:26,334 --> 00:26:29,921 I thought the results were a glitch. Faulty data. 499 00:26:31,006 --> 00:26:34,175 The rotation of the stars created a double helix. 500 00:26:37,846 --> 00:26:39,180 My God... 501 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 DNA. 502 00:26:41,349 --> 00:26:45,395 If this is part of some massive macrocosmic being, 503 00:26:46,021 --> 00:26:47,397 is that God, 504 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 or something we've yet to comprehend? 505 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 Is this the place where all life begins? 506 00:26:54,112 --> 00:26:59,618 Is this... This energy out there, could it be the life force? 507 00:26:59,659 --> 00:27:04,205 All right, let's just back off the philosophical arguments for the moment. 508 00:27:04,247 --> 00:27:06,458 We've got to get this ship moving. 509 00:27:06,499 --> 00:27:10,545 Start plotting a course back to the exact point that we entered transspace. 510 00:27:10,587 --> 00:27:12,297 We're getting out of here. 511 00:27:12,339 --> 00:27:15,258 This information will help us on the next mission. 512 00:27:15,300 --> 00:27:19,262 Jim, transspace is much more than just a shortcut to the stars. 513 00:27:19,304 --> 00:27:21,056 It's not something to be exploited. 514 00:27:21,097 --> 00:27:24,225 No. Transspace is our ticket to new discovery. 515 00:27:24,267 --> 00:27:26,353 It's the pipeline to our future. 516 00:27:26,394 --> 00:27:28,938 Without it, we are stuck in our solar system. 517 00:27:28,980 --> 00:27:32,442 We'd have never gotten this far if it wasn't our destiny. 518 00:27:33,193 --> 00:27:34,986 I am all too familiar 519 00:27:35,028 --> 00:27:38,573 with the concept of manifest destiny, thank you. 520 00:27:47,207 --> 00:27:50,794 I told you, I'm fine. Enough with the scanning already. 521 00:27:58,009 --> 00:27:59,177 What? 522 00:28:01,388 --> 00:28:02,639 She's gone. 523 00:28:14,859 --> 00:28:16,111 What happened? 524 00:28:16,778 --> 00:28:18,321 The pain I felt? 525 00:28:18,363 --> 00:28:19,489 Mmm-hmm. 526 00:28:22,367 --> 00:28:24,661 All this life around us, and... 527 00:28:26,454 --> 00:28:28,915 I don't have time for this. I've got to get back to work. 528 00:28:28,957 --> 00:28:30,792 Wait. It can wait. 529 00:28:30,834 --> 00:28:33,253 No, it can't. I've got to help Jim get the engines back online. 530 00:28:33,294 --> 00:28:35,797 Callie, let me do my job. 531 00:28:36,589 --> 00:28:37,841 Five minutes. 532 00:28:38,425 --> 00:28:39,592 Please? 533 00:28:44,222 --> 00:28:45,849 [Louisa] Look at this. 534 00:28:45,890 --> 00:28:48,017 I've aligned this black star here in transspace 535 00:28:48,059 --> 00:28:51,020 with its exact corresponding point in our universe, 536 00:28:51,062 --> 00:28:53,898 -which happens to be a star. -A star. 537 00:28:53,940 --> 00:28:55,567 There are other parallels, too. 538 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 Large masses here in transspace 539 00:28:57,402 --> 00:28:59,696 correspond with planets in our space, 540 00:28:59,738 --> 00:29:01,406 and the objects in both universes 541 00:29:01,448 --> 00:29:03,825 have much the same chemical composition, 542 00:29:03,867 --> 00:29:06,911 as if they're linked somehow. 543 00:29:07,537 --> 00:29:08,913 Linked, huh? 544 00:29:08,955 --> 00:29:10,999 Maybe the objects here actually intrude 545 00:29:11,040 --> 00:29:12,709 or poke through in some way, 546 00:29:12,751 --> 00:29:16,671 creating stars and planets in our universe. 547 00:29:16,713 --> 00:29:19,883 I don't know. I think you're getting a little ahead of yourself, Doc. 548 00:29:24,304 --> 00:29:27,474 Maybe life does start here in transspace. 549 00:29:46,576 --> 00:29:50,246 The collision nearly ruptured the magnetic containment vessel in the reactor core. 550 00:29:50,288 --> 00:29:53,249 It's operating at less than 60% of optimal strength. 551 00:29:54,083 --> 00:29:56,002 -Repairable? -Mmm-mmm. 552 00:29:56,044 --> 00:29:58,004 Not with what we have on hand, 553 00:29:58,046 --> 00:30:01,341 and if we try for anything above 60% normal power levels, 554 00:30:01,382 --> 00:30:03,968 the magnetic field will collapse, and... 555 00:30:04,511 --> 00:30:05,678 Boom. 556 00:30:06,387 --> 00:30:07,639 Boom, big-time. 557 00:30:09,724 --> 00:30:13,353 All right, so we've got enough power for the engines, 558 00:30:13,394 --> 00:30:17,232 and we've got enough power to keep the graviton shields up so we don't get crushed. 559 00:30:17,273 --> 00:30:19,275 It'll be tricky getting back. 560 00:30:19,317 --> 00:30:21,694 We'll have to switch power from the engines to the particle generator, 561 00:30:21,736 --> 00:30:24,739 drill open a quantum hole, then switch back to engines, 562 00:30:24,781 --> 00:30:26,449 split-second timing. 563 00:30:26,491 --> 00:30:28,618 I can't afford to not get this information back home, 564 00:30:28,660 --> 00:30:34,332 and I can't continue to risk the health of your child. 565 00:30:34,374 --> 00:30:37,043 There's no telling what this environment's doing to it. 566 00:30:37,085 --> 00:30:41,422 Hey, I don't want you to worry, okay? I'll get you both home safe. 567 00:30:41,464 --> 00:30:43,132 It's going to be all right. 568 00:30:44,259 --> 00:30:46,135 So, what are you going to name her? 569 00:30:46,177 --> 00:30:49,138 [crying] 570 00:31:09,784 --> 00:31:11,494 [Nali] It's all right, child. 571 00:31:12,328 --> 00:31:15,039 I'm unconscious. Is that it? 572 00:31:15,081 --> 00:31:18,042 Actually, you're more conscious than ever. 573 00:31:18,084 --> 00:31:20,545 I thought all of this would go away 574 00:31:21,588 --> 00:31:22,922 After I lost... 575 00:31:23,882 --> 00:31:25,133 Go on, 576 00:31:25,717 --> 00:31:27,218 say it. 577 00:31:27,260 --> 00:31:28,511 You're safe here. 578 00:31:29,220 --> 00:31:31,472 After I lost Amanda. 579 00:31:35,476 --> 00:31:37,562 I grieve with you, child. 580 00:31:39,439 --> 00:31:41,065 What else makes you sad? 581 00:31:41,733 --> 00:31:43,443 No. Stop it! 582 00:31:43,484 --> 00:31:46,821 You're not real. You're just a memory from my subconscious mind. 583 00:31:46,863 --> 00:31:50,700 Perhaps your subconscious remembers more than you do. 584 00:31:52,827 --> 00:31:54,787 What else makes you sad? 585 00:31:56,623 --> 00:31:58,541 When I was a little girl, 586 00:32:00,543 --> 00:32:03,171 you showed me all the constellations. 587 00:32:04,672 --> 00:32:06,925 Sash, the Bear, 588 00:32:07,675 --> 00:32:10,178 Dasani, the Porcupine, 589 00:32:10,219 --> 00:32:13,181 the Horned Rattlesnake, Thishtso. 590 00:32:13,222 --> 00:32:15,934 Anlt Anii, the Beetle. 591 00:32:16,976 --> 00:32:21,272 I fell in love with the stars because of you. 592 00:32:21,314 --> 00:32:23,066 Mmm-hmm. 593 00:32:23,107 --> 00:32:29,155 And when I left home to study those things that you taught me to love, 594 00:32:30,865 --> 00:32:34,744 I saw the hurt and disappointment in your eyes. 595 00:32:37,747 --> 00:32:41,292 Did I ever ask you to stay in the four corners? 596 00:32:41,334 --> 00:32:42,710 You didn't have to. 597 00:32:43,503 --> 00:32:45,171 I knew that's what you wanted. 598 00:32:46,255 --> 00:32:50,969 I would never ask anyone to trade their dream for mine. 599 00:32:51,010 --> 00:32:54,639 I lived within the sacred lands all my life. 600 00:32:54,681 --> 00:32:57,392 I woke each morning and prayed, 601 00:32:57,433 --> 00:32:58,685 made offerings, 602 00:32:59,769 --> 00:33:02,855 tried to live a life of harmony and balance. 603 00:33:04,232 --> 00:33:09,570 I did these things because so few in this century do. 604 00:33:10,405 --> 00:33:12,281 I felt someone had to, 605 00:33:12,323 --> 00:33:15,660 and because I love the lands, it was not a hard choice. 606 00:33:17,870 --> 00:33:19,372 I love them, too. 607 00:33:22,166 --> 00:33:23,710 I know you do. 608 00:33:25,837 --> 00:33:30,216 And that is the true essence of Hozho, 609 00:33:30,883 --> 00:33:32,093 of harmony. 610 00:33:33,177 --> 00:33:37,432 Respecting and balancing the universal order, 611 00:33:38,641 --> 00:33:41,519 the forces that bring life. 612 00:33:42,770 --> 00:33:46,232 You don't have to live within the four corners to do that. 613 00:33:46,274 --> 00:33:50,695 If there was disappointment in my eyes when you left, 614 00:33:52,071 --> 00:33:55,074 it was only because I loved you 615 00:33:55,116 --> 00:33:57,660 and I didn't want to see you go. 616 00:34:18,931 --> 00:34:20,808 I think I'm ready now. 617 00:34:30,777 --> 00:34:33,988 I felt calm, happy. 618 00:34:34,030 --> 00:34:39,494 I felt like life itself bursting with promise and excitement. 619 00:34:39,535 --> 00:34:41,370 Well, you look amazing. 620 00:34:41,412 --> 00:34:43,206 You look 10 years younger. 621 00:34:43,247 --> 00:34:46,125 Like when we'd go hiking in the mountains back home, 622 00:34:46,167 --> 00:34:48,127 and I'd take a deep breath of air, 623 00:34:48,169 --> 00:34:51,839 and I'd know that it rose off the hot floor of the desert, 624 00:34:51,881 --> 00:34:53,758 cooling the higher it got. 625 00:34:53,800 --> 00:34:57,512 One breath of air, and it connected me to everything around me, 626 00:34:57,553 --> 00:34:59,889 from the earth to the sky. 627 00:35:01,724 --> 00:35:03,518 I felt the life. 628 00:35:05,144 --> 00:35:06,771 And I felt the death, too, 629 00:35:08,231 --> 00:35:09,899 Amanda's death. 630 00:35:11,484 --> 00:35:13,486 The possibility of our own, 631 00:35:14,612 --> 00:35:17,990 and it was all part of the same design, 632 00:35:18,783 --> 00:35:20,034 the Hozho. 633 00:35:22,036 --> 00:35:23,204 Callie... 634 00:35:23,955 --> 00:35:25,706 We're not going to die. 635 00:35:26,791 --> 00:35:28,209 You don't know that. 636 00:35:34,173 --> 00:35:36,592 I want to make love with you, Alec. 637 00:35:37,051 --> 00:35:38,344 Here? 638 00:35:39,929 --> 00:35:41,097 Now? 639 00:35:41,681 --> 00:35:43,558 Here. Now. 640 00:36:00,324 --> 00:36:02,201 [James] All right, folks, we're almost home. 641 00:36:02,243 --> 00:36:04,036 Approaching original entry point. 642 00:36:04,078 --> 00:36:08,166 Fifty meters, 40, 30. 643 00:36:08,749 --> 00:36:09,959 Full stop. 644 00:36:11,252 --> 00:36:14,463 I don't like what I'm seeing here. What happened to our power levels? 645 00:36:14,505 --> 00:36:16,841 Increasing g-forces on the hull. 646 00:36:16,883 --> 00:36:19,635 It's taking more and more power to repel the gravitons. 647 00:36:19,677 --> 00:36:21,304 They're everywhere. 648 00:36:21,345 --> 00:36:23,431 We got enough juice to drill a hole and go home? 649 00:36:24,307 --> 00:36:26,434 Not enough for the entire ship. 650 00:36:26,475 --> 00:36:28,102 Big enough for the escape pod? 651 00:36:28,144 --> 00:36:30,021 No, not even for the pod. 652 00:36:30,062 --> 00:36:32,648 If we switched off the graviton shields, 653 00:36:32,690 --> 00:36:34,942 how much time would we have to open a hole and get the Copernicus through? 654 00:36:34,984 --> 00:36:36,611 That would give us enough power, 655 00:36:36,652 --> 00:36:38,321 but it'd leave less than 30 seconds 656 00:36:38,362 --> 00:36:40,198 before the entire ship was crushed. 657 00:36:40,239 --> 00:36:42,158 That's not enough time to make the transition. 658 00:36:42,200 --> 00:36:43,659 What do we have left in the reactor core? 659 00:36:43,701 --> 00:36:45,036 Less than 60%. 660 00:36:45,620 --> 00:36:47,038 All right. 661 00:36:47,079 --> 00:36:50,583 Now, if we crank that up manually to 75% 662 00:36:50,625 --> 00:36:53,753 to make the transition, how long before the reactor overloads? 663 00:36:53,794 --> 00:36:56,255 -Jim, no. -How long before overload? 664 00:36:56,297 --> 00:36:58,382 A minute, maybe two. 665 00:36:58,424 --> 00:37:00,384 Well, that's all the time we need. 666 00:37:00,426 --> 00:37:02,720 Download your data into the escape pod. 667 00:37:02,762 --> 00:37:04,013 Evacuate. 668 00:37:04,055 --> 00:37:05,640 By the time the reactor blows, 669 00:37:05,681 --> 00:37:07,516 we'll be home free. 670 00:37:07,558 --> 00:37:10,686 All right, Dr. Kennedy, get your transition program online, 671 00:37:10,728 --> 00:37:13,689 and get set to drill that hole for the escape pod. 672 00:37:13,731 --> 00:37:15,107 Wait. 673 00:37:15,149 --> 00:37:17,068 My god, Jim, this is a living thing, 674 00:37:17,109 --> 00:37:18,986 and you want to set off a nuclear explosion inside it? 675 00:37:19,028 --> 00:37:21,030 We have no other choice. 676 00:37:21,072 --> 00:37:25,576 The radioactivity could poison this whole continuum for the next 10,000 years. 677 00:37:25,618 --> 00:37:29,372 If transspace is poisoned, we could very well poison ourselves, 678 00:37:29,413 --> 00:37:31,290 poison the very source of life itself. 679 00:37:31,332 --> 00:37:33,668 -That is speculation. -What if she's right? 680 00:37:33,709 --> 00:37:36,671 My responsibility is the safe return of this crew 681 00:37:36,712 --> 00:37:38,881 and the information that we've gathered. 682 00:37:38,923 --> 00:37:42,218 Now, I am ordering you to download your data into the escape pod, 683 00:37:42,260 --> 00:37:44,845 because we're getting out of here now. 684 00:37:54,480 --> 00:37:58,484 I've programmed the computer to override and raise power levels to 75% 685 00:37:58,526 --> 00:38:00,361 in exactly 15 minutes. 686 00:38:00,403 --> 00:38:03,698 Set the particle generator to open a hole 10 seconds later. 687 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Okay. 688 00:38:08,077 --> 00:38:10,579 Callie, I'm... I'm sorry. 689 00:38:11,330 --> 00:38:14,083 I know. Manifest destiny. 690 00:38:19,880 --> 00:38:22,049 -How are we doing, Doc? -Ready for launch. 691 00:38:22,091 --> 00:38:23,718 All right. I'll take the helm. 692 00:38:23,759 --> 00:38:25,928 You okay? I don't know. 693 00:38:28,431 --> 00:38:31,183 I love you, Alec. I always will. 694 00:38:31,809 --> 00:38:34,353 I know. Come on. 695 00:38:39,233 --> 00:38:42,153 Callie! Callie! 696 00:38:42,194 --> 00:38:45,239 [computerized voice] Locking sequence updated. 697 00:38:45,281 --> 00:38:48,617 Escape pod launch sequence initiated. 698 00:38:59,086 --> 00:39:02,673 Transferring reactor control to bridge. 699 00:39:02,715 --> 00:39:05,343 -Turn back. -I can't. She locked the door of the ship. 700 00:39:05,384 --> 00:39:06,886 I said turn us back! 701 00:39:06,927 --> 00:39:08,929 I can't. She changed the sequence code. 702 00:39:10,348 --> 00:39:12,600 [alarm blaring] 703 00:39:12,641 --> 00:39:15,311 [computerized voice] Escape pod in position and holding. 704 00:39:15,353 --> 00:39:17,897 [Alec through speakers] Callie! Callie, can you hear me? 705 00:39:17,938 --> 00:39:19,315 I'm here, Alec. 706 00:39:19,357 --> 00:39:20,941 Callie, don't do this. 707 00:39:20,983 --> 00:39:22,651 [Callie through speaker] It's already done. 708 00:39:22,693 --> 00:39:24,111 Activating particle generator. 709 00:39:26,155 --> 00:39:29,533 The ship doesn't have enough power, Callie, to make the hole. 710 00:39:29,575 --> 00:39:32,411 It will when I drop the graviton shield. 711 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 I'll reroute extra power from the shields. 712 00:39:34,497 --> 00:39:36,624 That surge should open a hole for you to go home. 713 00:39:36,665 --> 00:39:40,252 Once you're through, I'll take the reactor off-line. 714 00:39:40,294 --> 00:39:43,547 It's the only way to save both you and this universe. 715 00:39:43,589 --> 00:39:46,675 -God, Callie, no! -I had to, Alec. 716 00:39:46,717 --> 00:39:48,219 When I lost Amanda this time, 717 00:39:48,260 --> 00:39:49,762 I thought, 718 00:39:49,804 --> 00:39:53,182 all this life around us and only death inside me. 719 00:39:54,016 --> 00:39:55,476 If we poison this place, 720 00:39:55,518 --> 00:39:57,186 I'm afraid... 721 00:39:57,228 --> 00:40:01,315 No, I know, somehow, all women, all humanity, 722 00:40:01,357 --> 00:40:03,776 will only have death inside them. 723 00:40:07,279 --> 00:40:09,490 Dropping graviton shield. 724 00:40:09,532 --> 00:40:11,742 [whirring] 725 00:40:11,784 --> 00:40:15,579 [computerized voice] Shields deactivated. Power rerouted to particle generators. 726 00:40:27,550 --> 00:40:29,969 [alarm blaring] 727 00:40:30,010 --> 00:40:31,595 I'm sorry, Alec. 728 00:40:31,637 --> 00:40:34,598 I wish it didn't have to be this way. 729 00:40:34,640 --> 00:40:38,936 I wish I could hold our child in my arms before I die. 730 00:40:40,479 --> 00:40:43,607 Or see the sunrise in Arizona one last time. 731 00:40:43,649 --> 00:40:47,736 [computerized voice] Earth gravities rising. Hull compression imminent. 732 00:40:49,196 --> 00:40:50,489 Callie... 733 00:40:51,740 --> 00:40:53,409 I love you so much. 734 00:40:54,243 --> 00:40:55,953 And I love you. 735 00:40:57,329 --> 00:41:01,876 I'm so sorry that we wasted so much time being angry at each other. 736 00:41:02,918 --> 00:41:04,795 Goodbye, my love. 737 00:41:04,837 --> 00:41:06,130 No! 738 00:41:07,923 --> 00:41:09,216 Say it! 739 00:41:11,343 --> 00:41:12,720 Goodbye. 740 00:41:15,431 --> 00:41:17,057 Goodbye, my love. 741 00:41:17,099 --> 00:41:19,393 [computerized voice] Hull integrity compromised. 742 00:41:19,435 --> 00:41:20,895 Warning. 743 00:41:20,936 --> 00:41:26,484 Hull breach in sectors 10, 21, and 66. 744 00:41:26,525 --> 00:41:29,153 Power launch sequence initiated. 745 00:41:39,622 --> 00:41:42,208 [alarm beeping] 746 00:41:48,923 --> 00:41:50,299 [Nali] Little one... 747 00:41:56,388 --> 00:41:58,265 You have lived the way. 748 00:42:33,884 --> 00:42:37,596 [Control Voice] We are shaped by our experience 749 00:42:37,638 --> 00:42:39,807 both within and without, 750 00:42:39,848 --> 00:42:41,642 present and past, 751 00:42:41,684 --> 00:42:45,854 and we pass those experiences on in our blood, 752 00:42:45,896 --> 00:42:49,441 giving birth to new generations, 753 00:42:49,483 --> 00:42:53,279 and sometimes new worlds. 754 00:43:00,411 --> 00:43:02,830 [theme music playing]